ROTUNDA - UOL Blog

ROTUNDA

MONÓLOGOS DA MARIJUANA

Ike Levy

Supostamente chapados

Qual é mesmo o assunto? Ah, sim, a comédia Monólogos da Marijuana, que estréia na terça-feira (11/9) no Teatro Crowne Plaza, em São Paulo. O texto, dos estadunidenses Arj Barker, Doug Benson e Tony Camin, ganhou tradução e adaptação de Reinaldo Moraes. Angela Dip assina a direção.

Três jovens – Tuna (Ana Liz Fernandes), Tony (Fabek Capreri) e Theo (Sergio Guizé) – contam, entre um e outro lapso de memória e uma vontade inabalável de devorar o primeiro sanduíche de três andares que aparecer pela frente, histórias cuja protagonista é a maconha. Inexiste qualquer tentativa de apologia, avisa Angela: “É uma comédia descompromissada e brincalhona”.

A diretora revela haver na peça, “nada panfletária”, “muitas brincadeiras e bobagens”. “São três adolescentes lesados fazendo zoeira, falando sobre os efeitos colaterais [da erva], citando os diversos nomes da marijuana.” Quanto às alcunhas: brenfa, fino, finório, tora, kaya, ganja, chibaba, beck, massa real, diamba, marigonga, cigarrinho de artista... Os efeitos colaterais: perda da memória recente, queda no nível do esperma e diminuição dos espermatozóides, boca seca, possibilidade de ir em cana...

Os três autores são especialistas em stand-up comedy, gênero popular nos Estados Unidos. “É uma peça de sucesso na Off-Broadway [em Nova York]. Faz dois anos que a Ana [Liz Fernandes] batalha pelos direitos autorias”, diz Angela. O texto original, configurado como monólogos para três atores, recebeu modificações – diálogos foram introduzidos. “Entrei com uma concepção diferente. As personagens se relacionam, para que a peça fique mais divertida e lúdica, para ter mais jogo cênico”, relata.

“Não sou maconheira!”, adianta-se a diretora, que demonstra um certo temor em relação à Justiça. Afinal, trata-se de uma droga ilegal. Ainda que a montagem não conteste a legislação, o recado é claro: “para não haver problemas”, ela é para maiores de 18 anos. Angela aposta no livre-arbítrio. Bob Marley, naturalmente, é uma referência.

MONÓLOGOS DA MARIJUANA. De Arj Barker, Doug Benson e Tony Camin. Tradução e adaptação de Reinaldo Morares. Direção de Ângela Dip. Com Ana Liz Fernandes, Fabek Capreri e Sergio Guizé. No Teatro Crowne Plaza. Rua Frei Caneca, 1.370, São Paulo, SP. Fone (11) 3289-0985. Terças e quartas-feiras, às 21h30. R$ 30. Até 31/10.

Escrito por Mauro Fernando às 08h21
[ ] [ envie esta mensagem ]

[ ver mensagens anteriores ]


	Histórico 18/10/2009 a 24/10/2009 11/10/2009 a 17/10/2009 27/09/2009 a 03/10/2009 16/08/2009 a 22/08/2009 02/08/2009 a 08/08/2009 14/06/2009 a 20/06/2009 03/05/2009 a 09/05/2009 22/03/2009 a 28/03/2009 15/03/2009 a 21/03/2009 08/03/2009 a 14/03/2009 01/03/2009 a 07/03/2009 22/02/2009 a 28/02/2009 15/02/2009 a 21/02/2009 08/02/2009 a 14/02/2009 18/01/2009 a 24/01/2009 04/01/2009 a 10/01/2009 14/12/2008 a 20/12/2008 07/12/2008 a 13/12/2008 30/11/2008 a 06/12/2008 23/11/2008 a 29/11/2008 16/11/2008 a 22/11/2008 09/11/2008 a 15/11/2008 02/11/2008 a 08/11/2008 26/10/2008 a 01/11/2008 17/08/2008 a 23/08/2008 03/08/2008 a 09/08/2008 25/05/2008 a 31/05/2008 18/05/2008 a 24/05/2008 11/05/2008 a 17/05/2008 30/03/2008 a 05/04/2008 23/03/2008 a 29/03/2008 16/03/2008 a 22/03/2008 09/03/2008 a 15/03/2008 30/12/2007 a 05/01/2008 11/11/2007 a 17/11/2007 02/09/2007 a 08/09/2007 26/08/2007 a 01/09/2007 19/08/2007 a 25/08/2007 15/07/2007 a 21/07/2007 08/07/2007 a 14/07/2007 01/07/2007 a 07/07/2007 03/12/2006 a 09/12/2006 05/11/2006 a 11/11/2006 22/10/2006 a 28/10/2006 15/10/2006 a 21/10/2006 01/10/2006 a 07/10/2006 24/09/2006 a 30/09/2006 17/09/2006 a 23/09/2006 27/08/2006 a 02/09/2006 20/08/2006 a 26/08/2006 13/08/2006 a 19/08/2006 06/08/2006 a 12/08/2006 30/07/2006 a 05/08/2006 23/07/2006 a 29/07/2006 16/07/2006 a 22/07/2006 09/07/2006 a 15/07/2006 04/06/2006 a 10/06/2006 28/05/2006 a 03/06/2006 14/05/2006 a 20/05/2006 07/05/2006 a 13/05/2006 30/04/2006 a 06/05/2006 23/04/2006 a 29/04/2006 16/04/2006 a 22/04/2006 09/04/2006 a 15/04/2006 02/04/2006 a 08/04/2006 26/03/2006 a 01/04/2006 19/03/2006 a 25/03/2006 12/03/2006 a 18/03/2006 05/03/2006 a 11/03/2006 26/02/2006 a 04/03/2006 19/02/2006 a 25/02/2006 12/02/2006 a 18/02/2006

O que é isto?

Leia este blog no seu celular