SALMO 91
Divulgação
Humanismo, tolerância e sentimento de dubiedade
O livro Estação Carandiru, de Drauzio Varella, rendeu adaptações para o cinema (Carandiru, de Hector Babenco) e para teatro (Salmo 91, de Dib Carneiro Neto) que movimentaram o panorama artístico. O filme foi visto por 4,69 milhões de pessoas em 2003. A peça, que estreou no ano passado, ganhou os prêmios Shell de autor e ator (para Rodolfo Vaz) e APCA (Associação Paulista de Críticos de Artes) de direção (para Gabriel Villela).
Salmo 91 agora chega em livro por R$ 26, editado pela Terceiro Nome – o lançamento está marcado para segunda-feira (25/8), no Teatrix Bar e Restaurante, em São Paulo. “Fiquei maluco com a riqueza humanista das histórias e dos personagens de Estação Carandiru”, conta Carneiro Neto. “São seres humanos que têm suas histórias contadas do jeito mais honesto possível, sem juízo de valor.” A “questão da tolerância” e o “sentimento de dubiedade” provocado pela leitura o deixaram “fissurado”: “É um debate necessário para a sociedade, e a peça teve ressonância por isso”.
O livro de Varella está estruturado em contos que têm vida própria – histórias que se sustentam sozinhas. Carneiro Neto procurou preservar histórias individuais e organizou seu texto sob a forma de monólogos curtos, dando prioridade a presidiários vitimados pelo chamado massacre do Carandiru, que provocou 111 mortes em 1992. “A peça centra forças na palavra na boca dos atores”, diz.
O comportamento da platéia surpreendeu alguns críticos – afinal, risadas pouco combinam com assunto tão sério. Esse efeito foi proposital, relata o autor. “Para que os monólogos não ficassem maçantes, dosei vários tipos de linguagem. Tinha de existir o cômico, o patético, o dramalhão, o realismo. Preocupei-me em imprimir humor em determinados momentos. E houve a mão equilibrada do diretor para que a montagem não virasse um escracho e perdesse o poder de reflexão.”
Salmo 91 é o quarto livro de Carneiro Neto, editor do Caderno 2 (de O Estado de S.Paulo) e membro do júri de teatro infantil da APCA. O jornalista e autor publicou Pecinha É a Vovozinha (sobre teatro infantil), Adivinhe Quem Vem para Rezar (peça) e A Hortelã e a Folha de Uva (memórias afetivo-gastronômicas). Carneiro Neto ainda tem duas peças inéditas (Depois Daquela Viagem e Paraíso) e acaba de concluir, a pedido de Villela, a tradução de Calígula, de Albert Camus.
SALMO 91. De Dib Carneiro Neto. Lançamento no dia 25/8, às 19h30. No Teatrix Bar e Restaurante. Rua Peixoto Gomide, 1.066, São Paulo, SP.
Escrito por Mauro Fernando às 19h18
[ ]
[ envie esta mensagem ]
|
|
Leia este blog no seu celular